Na prvi uri boš slišal nekaj besed, ki jih verjetno ne poznaš. Nič od tega ni skrivnost in nič od tega si ni treba zapomniti vnaprej - a če te zanima, tukaj je pošten slovarček. Prevodi so razlagalni, ne dobesedni, ker dobeseden prevod pri kitajščini pogosto zamegli več, kot pojasni.
Osnovni pojmi
Gong fu (功夫) - spretnost, pridobljena z dolgotrajnim trudom. Beseda ni pomenila borilne veščine; uporabljala se je za vsako mojstrstvo, tudi za kuhanje ali kaligrafijo. Da danes pomeni borilno veščino, je posledica 20. stoletja in filma.
Wushu (武術) - dobesedno “borilna veščina”; na Kitajskem je to splošni izraz za vse borilne veščine, na Zahodu pa se pogosto nanaša na sodobno tekmovalno različico z akrobatiko in ocenjevanjem.
Qi (氣) - dih, sapa, življenjska energija. V praksi vadbe pomeni predvsem povezavo med dihom, pozornostjo in gibom. Ni treba verjeti v nič posebnega, da bi Qi Gong deloval.
Qi Gong (氣功) - “delo s qijem”: počasne gibalne in dihalne vaje za zdravje in umirjenost.
Vadba in oblike
Taolu (套路) - forma, zaporedje gibov, ki se ga vadi kot celoto. Nekoč edini zanesljivi način prenosa znanja pred tiskom in videom.
Mabu (馬步) - konjeniška pozicija, nizek počep z razmaknjenimi stopali. Osnovna vaja skoraj vseh kitajskih šol.
Sanshou (散手) - “proste roke”: borilni del vadbe, kjer se tehnike uporabijo z gibajočim se partnerjem. Nasprotje forme, ki je vnaprej določena.
Sifu (師父) - učitelj; beseda nosi tudi pomen očeta oziroma nekoga, ki te vodi, ne le poučuje. V slovenskem okolju jo uporabljamo redko in brez patetike.
Če ti kdo razlaga izraz tako, da postane bolj skrivnosten kot prej, verjetno prodaja nekaj drugega kot vadbo.
Duhovni del
Chan (禪) - kitajska meditacijska tradicija, prednik japonskega zena; oba imena izhajata iz sanskrtske dhjane, meditativne zbranosti.
Shaolin (少林) - “mladi gozd”: budistični samostan na gori Song, kjer sta se meditacija in telesna vadba povezali v eno prakso.
Chan wu he yi (禪武合一) - “Chan in borilna veščina sta eno”. Ni geslo, ampak opis metode: um se uri v mirovanju in v gibanju.
Kaj s tem
Iskreno: nič od tega ne potrebuješ, da bi lahko vadil. Izrazi se prilepijo sami, ko jih slišiš dvakrat na teden. Poznati jih je koristno predvsem zato, da veš, o čem govorijo drugi - in da prepoznaš, kdaj kdo z njimi pretirava.
